Any PDF Servicios de Traducción y Redacción Técnica ofrece servicios profesionales de traducción autorizada, corrección de textos comerciales y formateo de manuales operativos para empresas. Cada encargo se formaliza mediante un presupuesto detallado que especifica el tipo de servicio, el par de idiomas, el volumen estimado y la fecha de entrega acordada.

El cliente declara que el contenido proporcionado para su tratamiento es de su legítima propiedad o cuenta con la autorización necesaria para su procesamiento. Cualquier uso no autorizado de material protegido por derechos de autor es responsabilidad exclusiva del cliente.

Nos comprometemos a ejecutar cada encargo con la máxima precisión terminológica y gramatical, aplicando las normas de estilo y formato acordadas previamente. Todo el personal que interviene en el proceso está sujeto a un acuerdo de confidencialidad que protege la información del cliente.

En los servicios de traducción autorizada, garantizamos que el documento final cumple con los requisitos formales exigidos por los organismos competentes para su validez legal. Para ello, el traductor asignado cuenta con la habilitación oficial correspondiente y verifica la equivalencia de cada término jurídico o administrativo.

El cliente se obliga a proporcionar toda la documentación e información necesaria para la correcta ejecución del servicio, incluyendo glosarios, manuales de estilo internos o referencias a normativas aplicables cuando existan. Cualquier omisión que afecte la calidad del resultado final no será imputable al prestador.

Asimismo, el cliente debe revisar y aprobar el trabajo entregado dentro de un plazo máximo de cinco días hábiles desde la recepción. Transcurrido dicho plazo sin notificación de objeciones, se considerará aceptado en su totalidad.

Todo el material entregado por el cliente, así como las traducciones, correcciones y formateos realizados, son de propiedad exclusiva del cliente una vez pagado el servicio. El prestador no retiene ningún derecho de explotación sobre los textos procesados.

La información compartida durante la ejecución del servicio se trata con absoluta confidencialidad. No divulgamos ni utilizamos dicha información para fines distintos a los del encargo contratado. Al finalizar la relación, devolvemos o destruimos cualquier copia de los documentos del cliente según su instrucción.

Los precios se fijan en el presupuesto previo y se expresan en la moneda acordada. No se aplican cargos ocultos ni tarifas variables no comunicadas. El pago se realiza por adelantado para proyectos inferiores a un umbral acordado, o mediante facturación parcial según el avance del trabajo en proyectos de mayor envergadura.

En caso de que el cliente solicite modificaciones sustanciales después de iniciado el trabajo, se emitirá un presupuesto complementario. No se realizan reembolsos una vez iniciada la ejecución del servicio, salvo que el prestador incumpla las condiciones pactadas.

Nuestra responsabilidad se limita al valor del servicio contratado. No asumimos responsabilidad por daños indirectos, pérdida de oportunidades o perjuicios derivados del uso de los textos entregados, salvo que dichos daños sean consecuencia directa de una negligencia probada por nuestra parte.

En servicios de traducción autorizada, la responsabilidad se limita a la corrección del error detectado sin costo adicional. No garantizamos la aceptación del documento por parte de un organismo específico si el cliente no ha proporcionado previamente los requisitos exactos de dicho organismo.

El cliente puede cancelar un encargo antes de que se haya iniciado el trabajo sin penalización. Una vez iniciado, la cancelación da derecho al reembolso de la parte no ejecutada, descontando los gastos administrativos y el trabajo ya realizado.

El prestador puede rescindir el servicio si el cliente incumple sus obligaciones de pago o proporciona información falsa o ilegal. En tal caso, se facturará el trabajo ejecutado hasta la fecha de rescisión y se devolverá cualquier material del cliente no procesado.

Estos términos pueden ser actualizados periódicamente para reflejar cambios en la normativa aplicable o en nuestros procesos internos. Las modificaciones se publicarán en esta página con al menos quince días de antelación a su entrada en vigor. El uso continuado del servicio después de la fecha de actualización implica la aceptación de los nuevos términos.

Para cualquier consulta sobre estas condiciones, puede contactarnos a través del correo electrónico info@anypdfconverter.com o mediante la dirección postal Natalia 7568 91 A.